「あら、まぁきれい！」＾＾ 우와. 넘 이쁘다!
ここは甲府市中心市街地です。 여기는 고후시중심시내.
毎年このようにきれいな飾り付けがしてあります。 매년 이렇게 예쁘게 장식되어있습니다.
7月7日に七夕祭りも行われ、毎年多くの人たちで賑わいます。칠석축제도 열리고, 매년 많은 사람들로 붐빈답니다.
盛り上がってましたね～（笑） 열기가 대단하던데요~
元気のない街を活気付けるには再開発も重要だけれども、こういった七夕祭りなどのイベントを利用し、人々を呼び戻すこと。人々を楽しませ、甲府駅周辺の中心市街地のよさをアピールする場を設ける。
山梨県内の大学が連携して、ここでお祭りを企画するのはどう？大学生を呼び集めるような企画…。サークルとか大学の情報をお互い交換し合ったりできるような…
具体的には考えて見なきゃわからないけど（笑）
ちなみに、これは去年の七夕祭りの写真。 이건 작년 칠석 축제때의 사진.
屋台が立ち並び、おいしいものいっぱい!! 포장마차가 줄지어 서고, 맛있는 것들이 많아요!
やっぱり、お祭りにはゆかたでしょ～（笑） 뭐니뭐니해도, 일본축제엔 유카타를 입어야 제맛이겠죠?
다들 이번 여름엔 축제 즐기러, 같이 놀러 갑시다!! ㅎㅎㅎ
뽀-였습니다＾＾
ここは甲府市中心市街地です。 여기는 고후시중심시내.
毎年このようにきれいな飾り付けがしてあります。 매년 이렇게 예쁘게 장식되어있습니다.
7月7日に七夕祭りも行われ、毎年多くの人たちで賑わいます。칠석축제도 열리고, 매년 많은 사람들로 붐빈답니다.
盛り上がってましたね～（笑） 열기가 대단하던데요~
元気のない街を活気付けるには再開発も重要だけれども、こういった七夕祭りなどのイベントを利用し、人々を呼び戻すこと。人々を楽しませ、甲府駅周辺の中心市街地のよさをアピールする場を設ける。
山梨県内の大学が連携して、ここでお祭りを企画するのはどう？大学生を呼び集めるような企画…。サークルとか大学の情報をお互い交換し合ったりできるような…
具体的には考えて見なきゃわからないけど（笑）
ちなみに、これは去年の七夕祭りの写真。 이건 작년 칠석 축제때의 사진.
屋台が立ち並び、おいしいものいっぱい!! 포장마차가 줄지어 서고, 맛있는 것들이 많아요!
やっぱり、お祭りにはゆかたでしょ～（笑） 뭐니뭐니해도, 일본축제엔 유카타를 입어야 제맛이겠죠?
다들 이번 여름엔 축제 즐기러, 같이 놀러 갑시다!! ㅎㅎㅎ
뽀-였습니다＾＾
ここは山梨県立大学の飯田キャンパスです。
山梨県立大学は創設3年目に入った、まだ新しい大学です。
飯田キャンパスには、国際政策学部と人間福祉学部があります。
写真は今年の春休み（3月）に撮ったもので、活気溢れる様子は写っていませんが、試験期間である最近は日々忙しい生活を送っています。
夏休みが目の前だから、みんなワクワクしているみたい＾＾
昼になれば、カフェテリアの人口密度はどっと高くなって、
私は一度も学食を食べていない。-＿-; 一体なに売ってるの？（笑）
先生たちも直接現場でキャリアを積んだ人が多く、学生にとって頼もしいサポーターでもあります。特に在学生のレベルの高い活動は連日マスコミに取り扱われています。
さあ、韓国サークルもどでかい企画を考えないと!!（笑）
真ん中には桜の木が植えてあって、4月初旬には満開していました。
すごくきれいで見惚れるほどの景色＾＾
この写真は、たしか4月の終わりころに撮った写真で、桜がもう散ってますね。
中庭もできたことだし、今年の大学祭は中庭をメインでやるのかな…
韓国サークルも出店を出すから、気になるところ（笑）
昼は昼食をとる学生で賑わいます。
ドラマ｢H２～君といた日々｣の撮影に使われた「飯田野球場」。
大学の４階の窓からはこんな景色を眺められる。
野球場が…まるで草原みたい。（笑）
天気がよければ富士山も見えます。
次は必ず富士山の見える写真を載せよう!!＾＾
以上、韓国サークルのポーでした。
山梨県立大学は創設3年目に入った、まだ新しい大学です。
飯田キャンパスには、国際政策学部と人間福祉学部があります。
写真は今年の春休み（3月）に撮ったもので、活気溢れる様子は写っていませんが、試験期間である最近は日々忙しい生活を送っています。
夏休みが目の前だから、みんなワクワクしているみたい＾＾
昼になれば、カフェテリアの人口密度はどっと高くなって、
私は一度も学食を食べていない。-＿-; 一体なに売ってるの？（笑）
先生たちも直接現場でキャリアを積んだ人が多く、学生にとって頼もしいサポーターでもあります。特に在学生のレベルの高い活動は連日マスコミに取り扱われています。
さあ、韓国サークルもどでかい企画を考えないと!!（笑）
真ん中には桜の木が植えてあって、4月初旬には満開していました。
すごくきれいで見惚れるほどの景色＾＾
この写真は、たしか4月の終わりころに撮った写真で、桜がもう散ってますね。
中庭もできたことだし、今年の大学祭は中庭をメインでやるのかな…
韓国サークルも出店を出すから、気になるところ（笑）
昼は昼食をとる学生で賑わいます。
ドラマ｢H２～君といた日々｣の撮影に使われた「飯田野球場」。
大学の４階の窓からはこんな景色を眺められる。
野球場が…まるで草原みたい。（笑）
天気がよければ富士山も見えます。
次は必ず富士山の見える写真を載せよう!!＾＾
以上、韓国サークルのポーでした。
こんにちは。ポーです＾＾
ここは、山梨県北杜市明野村にあるヒマワリ畑です。
ひまわりは韓国語で「해바라기」（ヘバラギ）
"해"が「お日様」で、"바라기"っていうのは見つめてることを表しています。
古語として"바라기"には、「一方側だけを見つめているため固まった人」という意味もあるんだって。
数字で示されてもピ～ンとこないけど、写真ならその広さが実感できたかな（笑）
特に、8月あたりが一番のメイン＾―＾
映画「いま、会いにゆきます」のロケ地でもあったよね!!
ひまわりの花言葉は「いつもあなたを見つめています」
お日様を愛しちゃってるんですね。ロマンチック~*
彼氏に言われたい言葉「NO.1」です＾＾
「SARAN YPUKOREA」の''サラン''って何でしょうか（笑）
私は"サランへヨ"より"チョアへ"のほうをよく使いますが…
サランユピ～サランセイ～サランゼキ～
花火大会行こうよ～（＞3＜）。뽀오, 심심해 죽겠어~（笑）
韓国には、お菓子に「ヒマワリ種」というのがあって、
ひまわりの種にチョコレートがコーティングされてます。香ばしいひまわりの種がおいしくて、子供のころはよく食べていたな～。
確かこの前、近くのスーパーで日本版「ヒマワリ種」を見かけたけど買いそこねた。
今度見つけたら即行買おう!!
山梨県北杜市明野村までの道のりは、
電車は、JR中央本線韮崎駅からバス又はタクシーで約25分。
車は、中央自動車道韮崎ICから茅ヶ岳広域道経由。又は須玉ICから国道141号経由。
いづれも15分で着くそうです。（北杜市HP記載）
私が行ったのは去年の夏で、写真も全部去年のもの。
今年、時間あれば一人で電車に挑戦してみよう!!（未だ電車に乗れないおとな、笑）
[야마나시 호쿠토시 아케노무라 썬플라워페스2007] 가는 길~*
전철로는 JP중앙본선 니라사키역에서 버스나 택시로 약25분.
차로는 중앙자동차도 니라사키IC에서 카야가타케코우이키도 경유.
또는 스타마IC에서 국도141호 경유. 15분이면 도착한데요~
ここは、山梨県北杜市明野村にあるヒマワリ畑です。
ひまわりは韓国語で「해바라기」（ヘバラギ）
"해"が「お日様」で、"바라기"っていうのは見つめてることを表しています。
古語として"바라기"には、「一方側だけを見つめているため固まった人」という意味もあるんだって。
数字で示されてもピ～ンとこないけど、写真ならその広さが実感できたかな（笑）
特に、8月あたりが一番のメイン＾―＾
映画「いま、会いにゆきます」のロケ地でもあったよね!!
ひまわりの花言葉は「いつもあなたを見つめています」
お日様を愛しちゃってるんですね。ロマンチック~*
彼氏に言われたい言葉「NO.1」です＾＾
「SARAN YPUKOREA」の''サラン''って何でしょうか（笑）
私は"サランへヨ"より"チョアへ"のほうをよく使いますが…
サランユピ～サランセイ～サランゼキ～
花火大会行こうよ～（＞3＜）。뽀오, 심심해 죽겠어~（笑）
韓国には、お菓子に「ヒマワリ種」というのがあって、
ひまわりの種にチョコレートがコーティングされてます。香ばしいひまわりの種がおいしくて、子供のころはよく食べていたな～。
確かこの前、近くのスーパーで日本版「ヒマワリ種」を見かけたけど買いそこねた。
今度見つけたら即行買おう!!
山梨県北杜市明野村までの道のりは、
電車は、JR中央本線韮崎駅からバス又はタクシーで約25分。
車は、中央自動車道韮崎ICから茅ヶ岳広域道経由。又は須玉ICから国道141号経由。
いづれも15分で着くそうです。（北杜市HP記載）
私が行ったのは去年の夏で、写真も全部去年のもの。
今年、時間あれば一人で電車に挑戦してみよう!!（未だ電車に乗れないおとな、笑）
[야마나시 호쿠토시 아케노무라 썬플라워페스2007] 가는 길~*
전철로는 JP중앙본선 니라사키역에서 버스나 택시로 약25분.
차로는 중앙자동차도 니라사키IC에서 카야가타케코우이키도 경유.
또는 스타마IC에서 국도141호 경유. 15분이면 도착한데요~
こんにちは、ゆぴです。
先週中学時代の友達とご飯を食べに、旧敷島町に最近できた
IL-CHIANTI というイタリア料理のお店に行きました～。
最初に食べたのがこのシーザーサラダです。
レタスが切れてなくて半端なく大きかった・・けど味はよかった！
とくにドレッシングがやみつきになりそうです
四季のピッツァ
約15種類ものピッツァの中から、迷ったあげくオーダーしたのがこれです。
えび、バジル、マッシュルーム、モッツァレラチーズなどシンプルな具がのってます。
イタリア製の石釜で焼いているらしく、本格的なピッツァでした。
牛肉の洋風タタキ
和食の牛のタタキのイメージと少し違う感じです。マスタード風のソースがかかっていて
います。
写真を撮り忘れてしまったのですが、このほかにクリームソースがかかったニョッキや
シーブードグラタンなんかも注文しました。
お通しとして最初にカンパーニュが出てきたのですが、
それをつけるソースというのが変わっていて、オリーブオイルとぶどうのジャムみたいなのが
混ざってるんです・・。意外な組み合わせですよね・・？
おいしそうなメニューが他にもたくさんありました。
また行きたいな～ 笑
先週中学時代の友達とご飯を食べに、旧敷島町に最近できた
IL-CHIANTI というイタリア料理のお店に行きました～。
最初に食べたのがこのシーザーサラダです。
レタスが切れてなくて半端なく大きかった・・けど味はよかった！
とくにドレッシングがやみつきになりそうです
四季のピッツァ
約15種類ものピッツァの中から、迷ったあげくオーダーしたのがこれです。
えび、バジル、マッシュルーム、モッツァレラチーズなどシンプルな具がのってます。
イタリア製の石釜で焼いているらしく、本格的なピッツァでした。
牛肉の洋風タタキ
和食の牛のタタキのイメージと少し違う感じです。マスタード風のソースがかかっていて
います。
写真を撮り忘れてしまったのですが、このほかにクリームソースがかかったニョッキや
シーブードグラタンなんかも注文しました。
お通しとして最初にカンパーニュが出てきたのですが、
それをつけるソースというのが変わっていて、オリーブオイルとぶどうのジャムみたいなのが
混ざってるんです・・。意外な組み合わせですよね・・？
おいしそうなメニューが他にもたくさんありました。
また行きたいな～ 笑
★河口湖★
ポー： 2007年6月31日!!我が韓国サークルは初めて外部活動に行きました。（笑）
大げさに言えば、「山梨観光宣伝のための現地視察」で…
ふざけて言えば、「サークル遠足」かな、笑
ぜき：すごい数の写真。手当たりしだい撮りまくってたのか(笑）
ポー： やばいことになっちゃったわね＾＾;
ポー： 富士山付近の水辺の近くにはこういったボート乗り場が設けられていて、観光客を楽しませている。個性溢れるおじさんもいたし（笑）
가와구찌호수 주차장은 전부 다 무료입니다.
호수에서는 보트나 배를 타고 조용한 시간을 즐기실 수 있구요.(유료)
근처에 식당이나 관광품을 파는 가게들도 많아서 구경할 수도 있어요^^
후지산이 하나도 안보였답니다. 이날은 날씨가 않좋았어요..
나중에 화창한 날씨에 또 한번 다녀올께요.
ポー： 晴れてきたのにいったい富士山はどこ!?今度はめっちゃ晴れた日に行こうね!!
ゆぴ： スワンボートに乗りました～。これがまたけっこう足に来ます・・(笑)日頃の運動不足が解消されてよかったかも・・・。
ポー： 私、次の日に筋肉痛になってた（笑）
유삐랑 뽀, 세이짱이 오리배를 타고 출발~호호호~
꽤 멀리까지 갔었답니다. 다리 아파 죽겠어요~>_<
ゆぴ： 水の上は涼しい風が吹いていて、気持ちよかったな～！！
ぜき： 近くを通るモーターボートこわかった。波立てすぎだろ！！スワンボートが沈没する～！！
침몰 안해요!! 바보제키ㅋㅋ
ポー： 河口湖周辺には、宿泊施設や観光商品販売所などが並んでいて、観光客の足が絶えません。
호수 근처에는 호텔들도 많습니다.
ポー： 何か買っとけばよかった… 河口湖限定品とか。そういうのあるの？（笑）
ポー： せいちゃんのあの鋭い目!!! かっこいい~!!＾3＾
ぜき： となりにいた僕は威圧されっぱなしでした
세이짱 멋있죠?
☆山中湖交流プラザきらら☆
ポー： めっちゃ美しい自然に感動して、みんな「ここいいね～」連発。
여기는 어디냐!! 너무 멋지죠? 자연이 얼마나 소중한 것인지..
정말 잘 알수 있었어요. 여기는 야마나카호수 교류프라자 키라라 라는
커다란 공연 세트장 같은 곳이에요.
콘서트도 하고 축제도 할 수 있는 곳이랍니다.
ポー： 今日はちょうどステージの方で、マイクテストなどの打ち合わせ中で、音楽とかも流れてきました。
ポー： 二人、モデルみたいよ（笑）
이날은 무대에서 무슨 마이크 테스트 같은 걸 했었어요.
음악소리도 나오고 신기했죠.
ポー： 私を含め4人は、自然に思いっきりふれました。きれいな空気いっぱい吸ってきた気がします。＾＾
앗!! 유삐!! 광고찍는거 같아!! ^^
↑これは野外ステージです。
有名なアーティストたちがちょくちょくやって来ます（^_^）b
ポー： 「ポーが写真取り始めた!!!逃げろ~!!!」ってユッピ、あわててゼキの後ろに隠れようとしているんでしょ～？
유삐도 세이짱도 사진 찍는걸 별로 안좋아해요~
쑥쓰러움 많이타는 귀여운 친구들~
이런 것도 있더라구요.. 그냥 물만 나오는 것 같은데.. 오래되보이는 물건이었습니다.
야마나카호수 교류프라자.
지도 보이시나요? 꽤 커요. 푸른 잔디도 이어져있구요. 꽃도 많이 피어있었답니다.
아이들이 뛰어놀기에 최고에요^^
ポー： 雲のせいで肝心の富士山は見えなかったけど、
晴れた日に来れば「ダイヤモンド富士」も楽しめちゃうらしい。
てか、ゼキと私の顔が富士山を包んでるわね、笑
ぜき：こんな風に撮れてたのか！！
10월과 2월엔 저렇게 멋진 풍경도 볼수있다고 하네요.
프라자에 있는 오두막집에 들어가면..
작은 박물관이 하나 있답니다. 나비 표본이 보이시죠?
노란색깔나비.. 이쁘네요^^ 시간되시면 구경 해보세요
벤치도 많고.. 잠깐 앉아 쉬기에 그만이랍니다.
한적하고 조용하고 깨끗하고 맑고 상쾌해요^^
ぜき：あまりののどかさに癒されっぱなし
날씨가 좋았으면 더 멋있었을것 같아요.
세이짱 폭주!! 와아아아~!!!
오리? 백조?ㅎㅎㅎ 可愛い親子発見!!
오리도 귀여운데.. 우리 친구들이 더 귀엽네요ㅋㅋ
山中湖畔にあるお店です。
배고파서 죽는 줄 알았어요. 더 싸고 양 많은 곳을 찾다가 도저히 못 참겠어서
그냥 들어가버렸죠ㅎㅎ
↑うな丼
ポー：うな重きらきら輝いてる～!!味も輝きのものだったね（笑）
장어구이를 먹었답니다. 이것도 맛있었는데.. 난 솔직히 고기 먹고 싶었다.
↑ほうとう。山梨といったらこれでしょ！
야마나시 명물은 호우토우라는 음식이랍니다.
갖은 야채와 국수를 넣고 된장으로 맛을 한 음식이에요. 맛있어요.
↑鉄火丼
この日、午後から雨がすごかったんだよね。
次回行ったときは、富士山もちゃんとみれて 思いっきりはしりまわりましょ～＾＾
こんにちは。ポーです＾＾
夏休みが一日一日近づくたび、私はとてもわくわくします。
一日が長く感じちゃうぐらいですから、私の期待は相当大きなものといえます（笑）
８月の上旬、成田を飛んでから九月の上旬まで…韓国に約一ヶ月間滞在します。
いや、私の場合は「滞在」ではなく、「帰郷」ですけど…
韓国に行ったら、どこで何をしてどんなものを食べてどうやって騒ぐか
もうすでに一ヶ月前からスケジュールを組んでいます。
行きたいところが山ほどで、とても消化できる計画ではありませんが（笑）
写真をひとつ載せます。
韓国に行ったら、「絶対行くぞ～!!」と決めてるところのひとつ。
"청계천로"（チョンゲチョン路）です。漢字では「淸溪川」と書く。
ソウルで「一番きれいな道」といわれているほどだから、ここは行っとかないと損!!!
"청계천"は ２００５年１０月１日に復元された川です。それまでの４７年間は道路や商店街によってコンクリートで被せられ、その姿を見ることはできませんでした。
復元された今は、ソウルの観光地として知られるようになってきています。
きれいな夜景ですよね＾＾
週末には大変混雑するそうですが、ポーはめげない!!! ＾□＾
私はまだ行ったことがなく、この写真は韓国のサイトで持ってきたものです。
写真に見える暗いところに川が流れていて、その川沿いを歩く。
韓国のサイトでチョンゲチョンのきれいな写真がいっぱい見つかったけど、
勝手に乗せられないから残念だな…。道路沿いにはお店が立ち並んでいるそうです。
なら、チョンゲチョン散策後はショッピングしよう!!!（笑）
今度、チョンゲチョンに行ったら写真いっぱい撮ってきますね＾＾
ちょこっと…これは乗せてみよう。２００３年の、まだ復元される前の写真。
変わりっぷりを感じていただけたかな？＾＾
夏休みが一日一日近づくたび、私はとてもわくわくします。
一日が長く感じちゃうぐらいですから、私の期待は相当大きなものといえます（笑）
８月の上旬、成田を飛んでから九月の上旬まで…韓国に約一ヶ月間滞在します。
いや、私の場合は「滞在」ではなく、「帰郷」ですけど…
韓国に行ったら、どこで何をしてどんなものを食べてどうやって騒ぐか
もうすでに一ヶ月前からスケジュールを組んでいます。
行きたいところが山ほどで、とても消化できる計画ではありませんが（笑）
写真をひとつ載せます。
韓国に行ったら、「絶対行くぞ～!!」と決めてるところのひとつ。
"청계천로"（チョンゲチョン路）です。漢字では「淸溪川」と書く。
ソウルで「一番きれいな道」といわれているほどだから、ここは行っとかないと損!!!
"청계천"は ２００５年１０月１日に復元された川です。それまでの４７年間は道路や商店街によってコンクリートで被せられ、その姿を見ることはできませんでした。
復元された今は、ソウルの観光地として知られるようになってきています。
きれいな夜景ですよね＾＾
週末には大変混雑するそうですが、ポーはめげない!!! ＾□＾
私はまだ行ったことがなく、この写真は韓国のサイトで持ってきたものです。
写真に見える暗いところに川が流れていて、その川沿いを歩く。
韓国のサイトでチョンゲチョンのきれいな写真がいっぱい見つかったけど、
勝手に乗せられないから残念だな…。道路沿いにはお店が立ち並んでいるそうです。
なら、チョンゲチョン散策後はショッピングしよう!!!（笑）
今度、チョンゲチョンに行ったら写真いっぱい撮ってきますね＾＾
ちょこっと…これは乗せてみよう。２００３年の、まだ復元される前の写真。
変わりっぷりを感じていただけたかな？＾＾
짜쟌~!! ＾-＾
뽀오가 제일 좋아하는 앙미쯔랍니다. 앙미쯔는 일본의 화과자에요.
디저트라고 보시면 되죠ㅎㅎ 화과자는 녹차와 먹는게 제일 맛있어요.
（簡約： ポーが大好きなあんみつです。あんみつは日本の和菓子です。
和菓子はお茶と一緒にいただくのがベスト。）
제가 자주 가는 우동집에서 후식으로 나오는 앙미쯔에요. 맛있겠죠?
밑에 네모난 한천과 단팥, 과일, 떡 등이 담겨있구요.저 위에 흑설탕 꿀을 쳐서 먹어요.
(簡約： よく行くうどん屋でデザートとして食べたあんみつ。おいしそうでしょ？
寒天、餡子、フルーツ、餅の上に黒蜜をのせて食べます。)
워낙 단 음식을 좋아해서.. 항상 꿀을 듬뿍 쳐서 먹는답니다.
나중에 혹 당뇨병으로 고생하지 않을런지..ㅎㅎ
(簡約： 甘い物好きだから黒蜜をいつも大量にのせて食べちゃう。糖尿病になりそうだ、笑)
맛짜(녹차) 아이스크림이 보이네요. 너무 달지도 않고
맛짜향이 입안에 남는 아이스크림.
처음에는 싫어했는데...요즘은 늙어서(?) 그런지 엄청 좋아합니다.ㅎㅎ
（簡約： 抹茶アイスクリームは甘さ控えめ。昔は好みじゃなかったけど、
年をとってきたせいか大好きになりました、笑）
손으로 예쁘게 빗은 아기자기한 화과자도 좋지만..
요즘같이 더울때엔.. 이렇게 시원한 아이스크림이 곁들어진 달콤한 앙미쯔.
어떠세요? ＾＾
（簡約： 暑い日が続く中、冷たいアイスが乗っかった甘いあんみつはどうですか？＾＾）
뽀오가 제일 좋아하는 앙미쯔랍니다. 앙미쯔는 일본의 화과자에요.
디저트라고 보시면 되죠ㅎㅎ 화과자는 녹차와 먹는게 제일 맛있어요.
（簡約： ポーが大好きなあんみつです。あんみつは日本の和菓子です。
和菓子はお茶と一緒にいただくのがベスト。）
제가 자주 가는 우동집에서 후식으로 나오는 앙미쯔에요. 맛있겠죠?
밑에 네모난 한천과 단팥, 과일, 떡 등이 담겨있구요.저 위에 흑설탕 꿀을 쳐서 먹어요.
(簡約： よく行くうどん屋でデザートとして食べたあんみつ。おいしそうでしょ？
寒天、餡子、フルーツ、餅の上に黒蜜をのせて食べます。)
워낙 단 음식을 좋아해서.. 항상 꿀을 듬뿍 쳐서 먹는답니다.
나중에 혹 당뇨병으로 고생하지 않을런지..ㅎㅎ
(簡約： 甘い物好きだから黒蜜をいつも大量にのせて食べちゃう。糖尿病になりそうだ、笑)
맛짜(녹차) 아이스크림이 보이네요. 너무 달지도 않고
맛짜향이 입안에 남는 아이스크림.
처음에는 싫어했는데...요즘은 늙어서(?) 그런지 엄청 좋아합니다.ㅎㅎ
（簡約： 抹茶アイスクリームは甘さ控えめ。昔は好みじゃなかったけど、
年をとってきたせいか大好きになりました、笑）
손으로 예쁘게 빗은 아기자기한 화과자도 좋지만..
요즘같이 더울때엔.. 이렇게 시원한 아이스크림이 곁들어진 달콤한 앙미쯔.
어떠세요? ＾＾
（簡約： 暑い日が続く中、冷たいアイスが乗っかった甘いあんみつはどうですか？＾＾）
こんにちは、(一応)サークルの部長をしているゼキです。
先日、サークルメンバーで韓国料理屋へ食べに行ってきました。今日はそのレポートをしたいと思います。文章へたくそですが、広い心で見てやってください(汗)
ゼキ： ここがそのお店、スックさん。大学の講義で韓国語を教えてもらっている先生に紹介していただきました。店の外に韓国の役者さんのポスターがはってあって、通りのお店の中でもかなり目立ちます(笑）店内の雰囲気はとてもアットホーム。とても居心地がよかったです。
ポー： 女優のイ・ヨンエさんのポスターです（笑）韓国人の間では知名度の高いお店らしいよ。
ゼキ： これ、僕です。たぶん飲む前だから酔ってないと思うけど…(笑）なんかモザイクのせいかとても怪しいですね(汗)
ポー： 身辺保護のためのモザイクです（笑）
ゼキ： なんかいっぱいそれっぽいもの(？)が飾ってあります(いいのかそんなコメントで)。あ・・・左から二番目のうちわ（？）もってるぞ！！以前にどこぞやの百貨店で買いました(笑）
ポー： なんだ！そのコメントは!!（笑）
韓国の伝統的な模様のうちわと飾りです。きれいでしょう＾□＾ 特にあの青と黄色と赤が回っているような模様は韓国の観光商品によく使われています。外国人に人気抜群!!
ゼキ： 最初に登場したのがこの豆です。ぱっと見、正月に食べるおせち料理なんかで定番の甘い黒豆に見えますが、口に入れると驚き、味付けがまったく違っていて、とてもおいしいです。これはもう酒の肴。お酒が進む進む・・・(笑)
ポー： 韓国ではおかずとしてよく食べる、「コンジャバン」 콩자반というものです。
濃い醤油で味付けされ、ほどいいしょっぱさがGood～!!
ゼキ： 奥の二人はサークルメンバー。韓国の梨ジュースに興味津々(笑）。味もなかなかいけるそうです。
ぽー： 梨ジュース、甘くさわやかでした。
ゼキ： これがトッポッキという料理、細長い餅が入っていて、日本のものとは食感がまた違って美味です。きりたんぽにも似ていますが、トッポッキの方が歯ごたえがあります。
ポー： トッポッキおいしかったね＾＾でも韓国本場のトッポッキはもっと赤く辛いよ。特に、屋台とかで立ち食いするトッポッキとおでんは最高!!みんな、冬に食べに行こうね～
ゼキ： チヂミです。ご存知の方も多いかもしれませんね。これが箸が進むんです。料理が出てきてからあっという間になくなってしまいました(笑)今度大学祭で出そうと思っている料理のひとつです。
ポー： うん、5分も経たないうちになくなってた（笑）チヂミにも色々な種類があって、キムチがたくさん入った「キムチチヂミ」やニラが入った「ニラチヂミ」、魚介類が入った「海鮮チヂミ」などがあります。今度大学祭で、どれを出すか迷い中…＊
ゼキ： これはチャップチェ。焼肉に野菜がふんだんに盛り込まれています。もう見てるだけで、ご飯がほしくなりませんか？
ポー： チャップチェは普段おかずとしても食べるけれど、主にお祝いの日に作るの。誕生祝いとしてね。韓国では、誕生日に「長い」ものを食べると長生きするという話があって、麺類を食べるのが習慣化されている…というかそんな話、迷信だと思うけど（笑）
ゼキ： 牛プルコギです。プルコギは豚と牛があって、牛のほうがオススメだと聞いてこっちをいただきました。韓国料理はどれもご飯・お酒との相性がばっちりなんですよ！
ゼキ： おなじみの冷麺です。日本では岩手県の盛岡冷麺が有名ですが、あれも由来は韓国だとか（間違ってたらスミマセン(汗))盛岡冷麺は麺にこしがあって、味付けもどうかといえば日本人向けですが、韓国冷麺は酸味が利いていて麺も細麺でとても食べやすいです。辛さはありますが、そこはやっぱり韓国料理！みんな辛いカライ言ってました(本当は僕が独断で一番辛いのを頼みました(笑))体にもよさそうですよ！
ポー： ははは。みんな辛くて食べれなかったね（笑）
ゼキ： これだけ美味しいものを飲んだり食べたりして、一人当たり千円以内でおさまってしまいました！なんと学生にやさしいこと(笑)サービスしてくれたのかな？
ポー： うん、お店の方も感じよく、料理もおいしく、価格もお手ごろ＾＾
ゼキ： へたくそなレポートですが、韓国料理の良さを少しは感じてもらえたでしょうか？友達の素晴らしいカメラを使ったので、写真はよく取れていると思いますが(笑）これを見ている皆さんで美味しそう・・・と思った方はぜひ韓国料理を食べてみてはいかがでしょう。美味しい上にリーズナブル、そして体にいいとなるともう食べるしかないですね(笑)きっと家の食卓に韓国ブームがやってきますよ！！
先日、サークルメンバーで韓国料理屋へ食べに行ってきました。今日はそのレポートをしたいと思います。文章へたくそですが、広い心で見てやってください(汗)
ゼキ： ここがそのお店、スックさん。大学の講義で韓国語を教えてもらっている先生に紹介していただきました。店の外に韓国の役者さんのポスターがはってあって、通りのお店の中でもかなり目立ちます(笑）店内の雰囲気はとてもアットホーム。とても居心地がよかったです。
ポー： 女優のイ・ヨンエさんのポスターです（笑）韓国人の間では知名度の高いお店らしいよ。
ゼキ： これ、僕です。たぶん飲む前だから酔ってないと思うけど…(笑）なんかモザイクのせいかとても怪しいですね(汗)
ポー： 身辺保護のためのモザイクです（笑）
ゼキ： なんかいっぱいそれっぽいもの(？)が飾ってあります(いいのかそんなコメントで)。あ・・・左から二番目のうちわ（？）もってるぞ！！以前にどこぞやの百貨店で買いました(笑）
ポー： なんだ！そのコメントは!!（笑）
韓国の伝統的な模様のうちわと飾りです。きれいでしょう＾□＾ 特にあの青と黄色と赤が回っているような模様は韓国の観光商品によく使われています。外国人に人気抜群!!
ゼキ： 最初に登場したのがこの豆です。ぱっと見、正月に食べるおせち料理なんかで定番の甘い黒豆に見えますが、口に入れると驚き、味付けがまったく違っていて、とてもおいしいです。これはもう酒の肴。お酒が進む進む・・・(笑)
ポー： 韓国ではおかずとしてよく食べる、「コンジャバン」 콩자반というものです。
濃い醤油で味付けされ、ほどいいしょっぱさがGood～!!
ゼキ： 奥の二人はサークルメンバー。韓国の梨ジュースに興味津々(笑）。味もなかなかいけるそうです。
ぽー： 梨ジュース、甘くさわやかでした。
ゼキ： これがトッポッキという料理、細長い餅が入っていて、日本のものとは食感がまた違って美味です。きりたんぽにも似ていますが、トッポッキの方が歯ごたえがあります。
ポー： トッポッキおいしかったね＾＾でも韓国本場のトッポッキはもっと赤く辛いよ。特に、屋台とかで立ち食いするトッポッキとおでんは最高!!みんな、冬に食べに行こうね～
ゼキ： チヂミです。ご存知の方も多いかもしれませんね。これが箸が進むんです。料理が出てきてからあっという間になくなってしまいました(笑)今度大学祭で出そうと思っている料理のひとつです。
ポー： うん、5分も経たないうちになくなってた（笑）チヂミにも色々な種類があって、キムチがたくさん入った「キムチチヂミ」やニラが入った「ニラチヂミ」、魚介類が入った「海鮮チヂミ」などがあります。今度大学祭で、どれを出すか迷い中…＊
ゼキ： これはチャップチェ。焼肉に野菜がふんだんに盛り込まれています。もう見てるだけで、ご飯がほしくなりませんか？
ポー： チャップチェは普段おかずとしても食べるけれど、主にお祝いの日に作るの。誕生祝いとしてね。韓国では、誕生日に「長い」ものを食べると長生きするという話があって、麺類を食べるのが習慣化されている…というかそんな話、迷信だと思うけど（笑）
ゼキ： 牛プルコギです。プルコギは豚と牛があって、牛のほうがオススメだと聞いてこっちをいただきました。韓国料理はどれもご飯・お酒との相性がばっちりなんですよ！
ゼキ： おなじみの冷麺です。日本では岩手県の盛岡冷麺が有名ですが、あれも由来は韓国だとか（間違ってたらスミマセン(汗))盛岡冷麺は麺にこしがあって、味付けもどうかといえば日本人向けですが、韓国冷麺は酸味が利いていて麺も細麺でとても食べやすいです。辛さはありますが、そこはやっぱり韓国料理！みんな辛いカライ言ってました(本当は僕が独断で一番辛いのを頼みました(笑))体にもよさそうですよ！
ポー： ははは。みんな辛くて食べれなかったね（笑）
ゼキ： これだけ美味しいものを飲んだり食べたりして、一人当たり千円以内でおさまってしまいました！なんと学生にやさしいこと(笑)サービスしてくれたのかな？
ポー： うん、お店の方も感じよく、料理もおいしく、価格もお手ごろ＾＾
ゼキ： へたくそなレポートですが、韓国料理の良さを少しは感じてもらえたでしょうか？友達の素晴らしいカメラを使ったので、写真はよく取れていると思いますが(笑）これを見ている皆さんで美味しそう・・・と思った方はぜひ韓国料理を食べてみてはいかがでしょう。美味しい上にリーズナブル、そして体にいいとなるともう食べるしかないですね(笑)きっと家の食卓に韓国ブームがやってきますよ！！
< 前のページ次のページ >
